Beyond the world's largest art museum lies a treasure trove of literary history, hidden passages, and elegant boutiques in the historic Palais-Royal area.